. If you are planting in July, the roots of the roses will not be ready to move until September or October. Then it is best to transplant into a larger container because the roots need some time to settle down before they can grow well.
The same goes for early fall transplants. You do not want them moving around too much after they have settled in their new location!